You can bootload the motor firmware using this plugin: just select which firmware (hex file) you want to flash the motors with (typically the one in sr_external_dependencies/compiled_firmware/released_firmware), then select the motors you want to update, and press Bootload Motors. This can take a while, so be patient.